information vietnam

En 2004, 1 euro valait environ 19 000 Dg et 1 US$ environ 15 000 Dg. L'inflation ayant désormais tendance à mieux se stabiliser, les taux de change suivent le mouvement et ne varient plus aussi brutalement que par le passé.

- La monnaie nationale : c'est le dông . Il existe désormais trois pièces de monnaie au Vietnam, de respectivement 200, 1 000 et 5 000 Dg. On trouve des billets de 100, 200, 500, 1 000, 2 000, 5 000, 10 000, 20 000, 50 000, 100 000 Dg et 500 000 Dg. Attention : les billets de 20 000 Dg (bleus) ressemblent à s'y méprendre aux billets de 5 000 Dg (bleus aussi).

- Devises étrangères : la monnaie étrangère la plus courante au Vietnam est le dollar américain. L'euro reste quand même une monnaie appréciée des Vietnamiens. Une loi stipule que tout doit être payé en dôngs, mais on ne peut pas dire qu'elle soit appliquée à la lettre ! En règle générale, on peut presque tout payer en dollars .

Conseil : évitez au maximum de régler vos achats en dollars (la conversion en dollars est très souvent à votre désavantage...).

- Banques : le taux de change officiel proposé par les banques vietnamiennes, et notamment la Vietcombank (Banque du Commerce Extérieur du Vietnam), est malgré tout à l'avantage des touristes. En règle générale, dans toutes les villes, grandes et moyennes, où elle a des bureaux (Hanoi, Saigon, Hue...), la Vietcombank accepte les devises étrangères en espèces, les chèques de voyage et diverses cartes de paiement (notamment les cartes Visa et Mastercard). Dans tous les cas, toujours se présenter muni de son passeport.
L'infrastructure bancaire et financière étant plus avancée à Hô Chi Minh-Ville qu'à Hanoi, quelques grandes banques françaises y ont ouvert des agences, comme le Crédit Lyonnais, la Banque Française du Commerce Extérieur (devenue Natexis après la fusion avec le Crédit National), la BNP ou Indosuez.
Les banques ouvrent de 7 h 30 à 11 h (ou 11 h 30) et de 13 h 30 à 16 h (ou 16 h 30), du lundi au vendredi, et parfois le samedi matin.

- Change : nous vous conseillons de changer vos devises (dollars ou euros) progressivement et de garder toujours sur vous des petites coupures de 10 ou 20 US $ (en dépannage). On conseille aussi de changer de préférence dans les banques plutôt que dans les hôtels (seulement en dépannage et sur de petites sommes). Donc, ne pas trop changer d'un coup (les liasses de billets peuvent être encombrantes).

- Chèques de voyage : la plupart des banques les acceptent notamment à Hanoi et à Hô Chi Minh-Ville. La Vietcombank est souvent la seule à les changer dans les autres villes. Les chèques de voyage font partie, petit à petit, des mœurs du pays. En revanche, dans des villes reculées comme Lang Son, Cao Bang ou Dien Bien Phu (montagnes du Nord), il est impossible de changer des chèques de voyage, ou de retirer de l'argent avec une carte de paiement. La commission bancaire prélevée sur les chèques de voyage est de 0,5 % (Vietcombank), 1 % ou 1,5 %.

- Cartes de paiement : depuis le début de l'ouverture du pays (1992), les cartes de crédit (MasterCard, Visa) peuvent être utilisées par les visiteurs étrangers pour payer leurs dépenses dans certains types de commerce mais aussi pour retirer des espèces en devises étrangères ou bien directement en dôngs. Seuls les hôtels de moyenne catégorie et de catégorie supérieure acceptent les cartes de paiement. Les petits hôtels et les pensions chez l'habitant n'en veulent pas (sauf cas exceptionnel). À Hô Chi Minh-Ville et à Hanoi, les restaurants haut de gamme et certaines boutiques de souvenirs acceptent d'être payés au moyen des cartes de crédit.

Transfert urgent d'argent au Vietnam :

- Service Transfert d'Argent du Bureau d'information Vietnam : 69, rue de la Glacière, 75013 Paris. M. : Glacière. Tel : 01-45-88-56-70. Fax : 01-45-88-59-84. Valable pour les villes de Hanoi et de Hô Chi Minh-Ville. Il suffit qu'une personne de votre entourage se présente chez eux avec de l'argent liquide ou un chèque. Ceux qui habitent la province peuvent leur envoyer de l'argent par courrier, ça marche de la même manière. Cette somme sera ensuite remise à son destinataire en monnaie locale (des dôngs vietnamiens) dans un délai de 2 ou 3 jours. Coût du service : 9,15 euros.

- Western Union Money Transfer : en cas de besoin urgent d'argent liquide (perte ou vol de billets, chèques de voyage, carte de crédit), on peut aussi être dépanné en quelques heures, grâce à cet organisme américain possédant des bureaux dans le monde entier. En cas de nécessité, tel : (8) 835-6605 ou (8) 829-1834 ou (8) 823-9117 (à Hô Chi Minh-Ville) , tél.: 01-40-51-28-46 (à Paris). Une personne de votre entourage en France téléphonera au numéro central indiqué ci-dessus. Attention, ils n'ont pas de bureau en province (seuls quelques bureaux de poste les représentent). Sinon, le principe est le même que plus haut. Attention : cette procédure d'urgence vous dépannera mais elle vous coûtera pas mal d'argent en communications téléphoniques (à moins d'avoir un e-mail). Il vaut mieux se faire expédier de l'argent via la BNP à Saigon et le Crédit Lyonnais à Hanoi.

Budget

Autant vous dire que le coût de la vie est nettement moins élevé qu'en Occident. De toute façon, n'oubliez pas qu'on peut toujours négocier un tarif, surtout en basse saison.

- Budget « étudiant » et sac à dos : prévoir un budget moyen de 11 euros par jour pour 1 personne (4,40 euros pour 1 chambre, 2 repas à 1,65 euros, le reste étant consacré aux boissons, aux transports et à la visite des monuments). Mais cela implique des hébergements économiques, une nourriture locale et des transports en commun.

- Budget économique pour voyageur individuel : en prévoyant entre 16,50 et 22 euros par jour, on pourra descendre dans des hôtels un peu plus confortables, s'asseoir à de meilleures tables et faire un voyage un peu moins fatigant en empruntant les minibus ou des taxis locaux.

Restaurants

Nous avons classé les restaurants en 5 catégories (attention, dans les endroits très touristiques les fourchettes sont revues à la hausse) :

- Très bon marché : on peut manger pour moins de 15 000 Dg
- Bon marché : de 15 000 à environ 30 000 Dg, soit 1 à 2 US $ ou 0,85 à 1,5 euros.
- Prix moyens : de 30 000 à environ 60 000 Dg, soit 2 à 4 US $ ou 1,65 à 3,33 euros.
- Plus chic : de 60 000 à environ 150 000 Dg, soit 4 à environ 10 US $ ou 3,33 à 8,33 euros.
- Très chic : plus de 150 000 Dg, soit plus de 10 $ ou 8,33 euros.

Hôtels (prix d'une chambre double)

- Très bon marché : jusqu'à 120 000 Dg, soit 8 US $ ou 6,65 euros.
- Bon marché : de 120 000 à 180 000 Dg, soit 8 à 12 US $ ou 6,65 à 10 euros.
- Prix moyens : de 180 000 à 300 000 Dg, soit 12 à 20 US $ ou 10 à 16,65 euros.
- Chic : de 300 000 à 750 000 Dg, soit 20 à 50 US $ ou 16,65 à 41,66 euros.
- Plus chic : au-delà de 750 000 Dg, soit plus de 50 US $ ou 41,66 euros.

Achats

Marchandage

Marchandage obligatoire dans les boutiques d'antiquités. Pour avoir une idée des prix pratiqués, allez voir dans les magasins d'Etat. Autre conseil : lorsque vous achetez les services ou les prestations de quelqu'un, ne payez qu'une partie d'avance. Pour les circuits, n'hésitez pas à vous faire préciser le programme exact par écrit.

Souvenirs

- Les objets laqués présents partout.
- Nappes et autres broderies à acheter de préférence à Hanoi.
- Boîtes et objets en cannelle, sortes d’objets qui-sentent-bon .
- Chapeaux coniques : presqu’un symbole patriotique.
- Ao dai : la tunique traditionnelle des Vietnamiennnes.
- Et aussi : cuivres et bronzes, faïences, porcelaines, peintures sur soie, pièces de monnaie et billets de banque, timbres. À Hanoi et à Hue, on peut aussi acheter des cartes postales peintes, des bannières de cérémonie, rouges et brodées sur soie, des tabatières en argent ciselé, et de très jolis et curieux petits autels votifs en bois peint. Dans les villages Lat autour de Dalat, on trouve de beaux tissus colorés et des paniers tressés.
- Conseils pour les antiquités : les magasins d'antiquités regorgent d'objets anciens, mais attention à l'arnaque ! (préférer Hoi An ou Saigon à Hue ou Hanoi). Mais il est impossible de les sortir du pays sans une autorisation spéciale. Celle-ci s'obtient à Ho Chi Minh-Ville au bureau pour le contrôle de l'importation et de l'exportation des objets culturels, 178, rue Nam Ky Khoi Nghia.

Pourboire et offrandes

Il est d'usage de donner un pourboire aux guides, environ 5 US $ pour une journée. Compter moitié moins pour le chauffeur. Pourboire également pour les bagagistes des hôtels. Pour les cyclo-pousse, s'en tenir au prix convenu.
Dans les temples et les pagodes, là il ne s'agit pas de pourboire, mais de contribution au culte, à l'entretien des lieux, etc. Il est de très bon ton de laisser quelques dôngs dans l'urne.


	VIETNAM

Monnaie, banque, change En 2004, *1 euro* valait environ 19 000 Dg et *1 US$* environ 15 000 Dg. L'inflation ayant désormais tendance à mieux se stabiliser, les taux de change suivent le mouvement et ne varient plus aussi brutalement que par le passé. - *La monnaie nationale :* c'est le dông . Il existe désormais trois pièces de monnaie au Vietnam, de respectivement 200, 1 000 et 5 000 Dg. On trouve des billets de 100, 200, 500, 1 000, 2 000, 5 000, 10 000, 20 000, 50 000, 100 000 Dg et 500 000 Dg. Attention : les billets de 20 000 Dg (bleus) ressemblent à s'y méprendre aux billets de 5 000 Dg (bleus aussi). - *Devises étrangères :* la monnaie étrangère la plus courante au Vietnam est le dollar américain. L'euro reste quand même une monnaie appréciée des Vietnamiens. Une loi stipule que tout doit être payé en dôngs, mais on ne peut pas dire qu'elle soit appliquée à la lettre ! En règle générale, on peut presque tout payer en dollars . Conseil : évitez au maximum de régler vos achats en dollars (la conversion en dollars est très souvent à votre désavantage...). - *Banques :* le taux de change officiel proposé par les banques vietnamiennes, et notamment la Vietcombank (Banque du Commerce Extérieur du Vietnam), est malgré tout à l'avantage des touristes. En règle générale, dans toutes les villes, grandes et moyennes, où elle a des bureaux (Hanoi, Saigon, Hue...), la Vietcombank accepte les devises étrangères en espèces, les chèques de voyage et diverses cartes de paiement (notamment les cartes Visa et Mastercard). Dans tous les cas, toujours se présenter muni de son passeport. L'infrastructure bancaire et financière étant plus avancée à Hô Chi Minh-Ville qu'à Hanoi, quelques grandes banques françaises y ont ouvert des agences, comme le Crédit Lyonnais, la Banque Française du Commerce Extérieur (devenue Natexis après la fusion avec le Crédit National), la BNP ou Indosuez. Les banques ouvrent de 7 h 30 à 11 h (ou 11 h 30) et de 13 h 30 à 16 h (ou 16 h 30), du lundi au vendredi, et parfois le samedi matin. - *Change :* nous vous conseillons de changer vos devises (dollars ou euros) progressivement et de garder toujours sur vous des petites coupures de 10 ou 20 US $ (en dépannage). On conseille aussi de changer de préférence dans les banques plutôt que dans les hôtels (seulement en dépannage et sur de petites sommes). Donc, ne pas trop changer d'un coup (les liasses de billets peuvent être encombrantes). - *Chèques de voyage :* la plupart des banques les acceptent notamment à Hanoi et à Hô Chi Minh-Ville. La Vietcombank est souvent la seule à les changer dans les autres villes. Les chèques de voyage font partie, petit à petit, des mœurs du pays. En revanche, dans des villes reculées comme Lang Son, Cao Bang ou Dien Bien Phu (montagnes du Nord), il est impossible de changer des chèques de voyage, ou de retirer de l'argent avec une carte de paiement. La commission bancaire prélevée sur les chèques de voyage est de 0,5 % (Vietcombank), 1 % ou 1,5 %. - *Cartes de paiement :* depuis le début de l'ouverture du pays (1992), les cartes de crédit (MasterCard, Visa) peuvent être utilisées par les visiteurs étrangers pour payer leurs dépenses dans certains types de commerce mais aussi pour retirer des espèces en devises étrangères ou bien directement en dôngs. Seuls les hôtels de moyenne catégorie et de catégorie supérieure acceptent les cartes de paiement. Les petits hôtels et les pensions chez l'habitant n'en veulent pas (sauf cas exceptionnel). À Hô Chi Minh-Ville et à Hanoi, les restaurants haut de gamme et certaines boutiques de souvenirs acceptent d'être payés au moyen des cartes de crédit. Transfert urgent d'argent au Vietnam : - Service Transfert d'Argent du Bureau d'information Vietnam : 69, rue de la Glacière, 75013 Paris. M. : Glacière. Tel : 01-45-88-56-70. Fax : 01-45-88-59-84. Valable pour les villes de Hanoi et de Hô Chi Minh-Ville. Il suffit qu'une personne de votre entourage se présente chez eux avec de l'argent liquide ou un chèque. Ceux qui habitent la province peuvent leur envoyer de l'argent par courrier, ça marche de la même manière. Cette somme sera ensuite remise à son destinataire en monnaie locale (des dôngs vietnamiens) dans un délai de 2 ou 3 jours. Coût du service : 9,15 euros. - Western Union Money Transfer : en cas de besoin urgent d'argent liquide (perte ou vol de billets, chèques de voyage, carte de crédit), on peut aussi être dépanné en quelques heures, grâce à cet organisme américain possédant des bureaux dans le monde entier. En cas de nécessité, tel : (8) 835-6605 ou (8) 829-1834 ou (8) 823-9117 (à Hô Chi Minh-Ville) , tél.: 01-40-51-28-46 (à Paris). Une personne de votre entourage en France téléphonera au numéro central indiqué ci-dessus. Attention, ils n'ont pas de bureau en province (seuls quelques bureaux de poste les représentent). Sinon, le principe est le même que plus haut. Attention : cette procédure d'urgence vous dépannera mais elle vous coûtera pas mal d'argent en communications téléphoniques (à moins d'avoir un e-mail). Il vaut mieux se faire expédier de l'argent via la BNP à Saigon et le Crédit Lyonnais à Hanoi. Budget Autant vous dire que le coût de la vie est nettement moins élevé qu'en Occident. De toute façon, n'oubliez pas qu'on peut toujours négocier un tarif, surtout en basse saison. - *Budget « étudiant » et sac à dos :* prévoir un budget moyen de 11 euros par jour pour 1 personne (4,40 euros pour 1 chambre, 2 repas à 1,65 euros, le reste étant consacré aux boissons, aux transports et à la visite des monuments). Mais cela implique des hébergements économiques, une nourriture locale et des transports en commun. - *Budget économique* *pour voyageur individuel :* en prévoyant entre 16,50 et 22 euros par jour, on pourra descendre dans des hôtels un peu plus confortables, s'asseoir à de meilleures tables et faire un voyage un peu moins fatigant en empruntant les minibus ou des taxis locaux. Restaurants Nous avons classé les restaurants en 5 catégories (attention, dans les endroits très touristiques les fourchettes sont revues à la hausse) : - Très bon marché : on peut manger pour moins de 15 000 Dg - Bon marché : de 15 000 à environ 30 000 Dg, soit 1 à 2 US $ ou 0,85 à 1,5 euros. - Prix moyens : de 30 000 à environ 60 000 Dg, soit 2 à 4 US $ ou 1,65 à 3,33 euros. - Plus chic : de 60 000 à environ 150 000 Dg, soit 4 à environ 10 US $ ou 3,33 à 8,33 euros. - Très chic : plus de 150 000 Dg, soit plus de 10 $ ou 8,33 euros. Hôtels (prix d'une chambre double) - Très bon marché : jusqu'à 120 000 Dg, soit 8 US $ ou 6,65 euros. - Bon marché : de 120 000 à 180 000 Dg, soit 8 à 12 US $ ou 6,65 à 10 euros. - Prix moyens : de 180 000 à 300 000 Dg, soit 12 à 20 US $ ou 10 à 16,65 euros. - Chic : de 300 000 à 750 000 Dg, soit 20 à 50 US $ ou 16,65 à 41,66 euros. - Plus chic : au-delà de 750 000 Dg, soit plus de 50 US $ ou 41,66 euros. Achats Marchandage Marchandage obligatoire dans les boutiques d'antiquités. Pour avoir une idée des prix pratiqués, allez voir dans les magasins d'Etat. Autre conseil : lorsque vous achetez les services ou les prestations de quelqu'un, ne payez qu'une partie d'avance. Pour les circuits, n'hésitez pas à vous faire préciser le programme exact par écrit. Souvenirs - Les *objets laqués* présents partout. - *Nappes et autres broderies* à acheter de préférence à Hanoi. - *Boîtes et objets en cannelle, sortes d’objets qui-sentent-bon . - Chapeaux coniques :* presqu’un symbole patriotique. - *Ao dai :* la tunique traditionnelle des Vietnamiennnes. - *Et aussi :* cuivres et bronzes, faïences, porcelaines, peintures sur soie, pièces de monnaie et billets de banque, timbres. À Hanoi et à Hue, on peut aussi acheter des cartes postales peintes, des bannières de cérémonie, rouges et brodées sur soie, des tabatières en argent ciselé, et de très jolis et curieux petits autels votifs en bois peint. Dans les villages Lat autour de Dalat, on trouve de beaux tissus colorés et des paniers tressés. - *Conseils pour les antiquités :* les magasins d'antiquités regorgent d'objets anciens, mais attention à l'arnaque ! (préférer Hoi An ou Saigon à Hue ou Hanoi). Mais il est impossible de les sortir du pays sans une autorisation spéciale. Celle-ci s'obtient à Ho Chi Minh-Ville au bureau pour le contrôle de l'importation et de l'exportation des objets culturels, 178, rue Nam Ky Khoi Nghia. Pourboire et offrandes Il est d'usage de donner un pourboire aux guides, environ 5 US $ pour une journée. Compter moitié moins pour le chauffeur. Pourboire également pour les bagagistes des hôtels. Pour les cyclo-pousse, s'en tenir au prix convenu. Dans les temples et les pagodes, là il ne s'agit pas de pourboire, mais de contribution au culte, à l'entretien des lieux, etc. Il est de très bon ton de laisser quelques dôngs dans l'urne.


		Correction le 14/10/2006